1
00:01:26,542 --> 00:01:30,834
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഓ, അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമായി!
2
00:01:31,667 --> 00:01:34,959
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
3
00:01:35,084 --> 00:01:38,834
ഹായ്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
എത്ര മധുരം.
4
00:01:38,959 --> 00:01:41,667
- ഹായ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
5
00:01:41,792 --> 00:01:45,376
- ഓ, എൻ്റെ. നോക്കൂ!
- അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
6
00:01:45,501 --> 00:01:49,042
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിപ്പോയെന്ന്?
- തമാശ.
7
00:01:52,792 --> 00:01:55,501
- ഹേയ്, ജോൺസ്.
- ഹായ്, ചേച്ചി.
8
00:01:56,834 --> 00:02:00,167
- സസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യ ജീവിതം.
- സസ്യങ്ങൾ, അതെ.
9
00:02:00,292 --> 00:02:01,834
മനോഹരമായ തലക്കെട്ട്.
10
00:02:01,959 --> 00:02:03,917
- ഹായ്, ക്രിസ്റ്റോഫർ.
- ഹായ്, ലിവ്.
11
00:02:04,042 --> 00:02:08,084
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
- പീറ്റർ ടോംപ്കിൻസ്.
12
00:02:08,834 --> 00:02:12,334
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- അത്താഴം വിളമ്പി, ആൺകുട്ടികൾ!
13
00:02:14,167 --> 00:02:18,542
- മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
- ശരിയാണ്.
14
00:02:22,459 --> 00:02:27,417
- കുഴിക്കുക!
- കാബേജ് റോളുകൾ, രുചികരമായ.
15
00:02:27,542 --> 00:02:30,126
- ഞാൻ അമ്മയുടെ മീറ്റ്ബോൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
- ഞാനും.
16
00:02:30,251 --> 00:02:34,334
- എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
- ഞങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
17
00:02:34,459 --> 00:02:39,876
- എപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.
- ഇതിനകം അടുത്ത ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!
18
00:02:40,959 --> 00:02:43,334
- ഡ്രസ്സിംഗ് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
19
00:02:43,459 --> 00:02:46,626
ലിവിൻ്റെ ഭാരം എത്രത്തോളം കുറഞ്ഞുവെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
20
00:02:46,751 --> 00:02:51,334
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞോ?
- അവൾ ശരീരഭാരം കുറച്ചോ? അതിശയകരമാണ്.
21
00:02:51,459 --> 00:02:56,251
- നിങ്ങൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡയറ്റീഷ്യൻ ഉണ്ട്.
22
00:02:56,376 --> 00:02:58,376
അതുപോലെ ഞാനും.
23
00:02:58,501 --> 00:03:00,792
- അയ്യോ, പാവം നീ.
- ഹേയ്!
24
00:03:00,917 --> 00:03:02,751
- ഹായ്.
- അവൻ ഉണ്ട്!
25
00:03:02,876 --> 00:03:06,209
- ഹായ്. വരൂ ഇരിക്കൂ.
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങിയോ?
26
00:03:06,334 --> 00:03:09,542
- അതെ, അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- അത്ഭുതം.
27
00:03:09,667 --> 00:03:11,834
അതെ. ഹായ്, പ്രിയേ.
28
00:03:11,959 --> 00:03:16,084
- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
29
00:03:16,209 --> 00:03:19,292
- ഇല്ല. ഞാനത് കുപ്പിയിലാക്കി.
- നിങ്ങൾ അത് കുപ്പിയിലാക്കി!
30
00:03:19,417 --> 00:03:23,126
- നിങ്ങളും പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിലാണോ?
- ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടപരിപാലന അപ്രൻ്റീസാണ്, അതെ.
31
00:03:23,251 --> 00:03:28,251
- സെബാസ്റ്റ്യൻ വൈനിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ ഫാം ഏറ്റെടുക്കാം.
32
00:03:28,376 --> 00:03:31,709
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഇതിനകം
രണ്ട് പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്!
33
00:03:31,834 --> 00:03:35,334
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
34
00:03:36,667 --> 00:03:38,209
അടയ്ക്കൂ.
35
00:03:38,334 --> 00:03:40,126
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
36
00:03:40,251 --> 00:03:43,042
അത് മനോഹരമായിരിക്കണം
ചുറ്റും പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
37
00:03:43,167 --> 00:03:45,917
- നമുക്ക് സൈഡറിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ.
38
00:03:46,042 --> 00:03:50,334
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും തട്ടിൽ.
39
00:03:50,459 --> 00:03:53,584
- അച്ഛാ, എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക ...
- എനിക്കായി ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ്.
40
00:03:54,376 --> 00:03:56,542
- ബേസ്ബോൾ!
- കരോലിൻ വോസ്നിയാക്കി!
41
00:03:56,667 --> 00:04:00,584
അവളുടെ സാങ്കേതികതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.
അതൊരു റാക്കറ്റായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.
42
00:04:00,709 --> 00:04:02,167
അമ്മേ, വേണ്ട.
43
00:04:02,292 --> 00:04:03,626
ബം...
44
00:04:03,751 --> 00:04:06,584
- ഡംബോ?
- ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക്!
45
00:04:06,709 --> 00:04:10,751
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കളി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കും.
46
00:04:10,876 --> 00:04:15,376
- വരൂ, ഗിറ്റേ!
- ശരി, പക്ഷേ അവ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
47
00:04:15,501 --> 00:04:20,834
- നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
- എനിക്ക് കണ്ണടയില്ലാതെ ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
48
00:04:25,709 --> 00:04:30,251
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മൈം ചെയ്യണം!
- ഞാൻ!
49
00:04:33,584 --> 00:04:37,042
- നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാനല്ല!
50
00:04:38,834 --> 00:04:41,542
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
ഓ! മൊണാലിസ!
51
00:04:41,667 --> 00:04:43,501
അതെ!
അതെ!
52
00:05:31,167 --> 00:05:41,042
വീനസ് പ്രഭാവം
53
00:05:46,251 --> 00:05:49,709
- സസ്യങ്ങൾ മണ്ണ് തിന്നുമോ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
54
00:05:49,834 --> 00:05:54,834
അവർ വെളിച്ചവും വെള്ളവും മണ്ണും ഭക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നാൽ മിക്കവാറും അവർക്ക് പോഷകാഹാരം ആവശ്യമാണ്.
55
00:05:54,959 --> 00:05:58,292
- അവർക്ക് ധാരാളം മണ്ണ് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
56
00:05:58,417 --> 00:06:02,334
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി!
- അതെ, നന്നായി ചെയ്തു.
57
00:06:03,584 --> 00:06:06,126
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
- അങ്ങ് പോയി!
58
00:06:06,251 --> 00:06:09,334
ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കും.
59
00:06:09,459 --> 00:06:14,834
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഒട്ടിക്കുക
പകുതി മണ്ണിൽ. ഇതുപോലെ.
60
00:06:14,959 --> 00:06:17,876
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ചെറിയ ദ്വാരം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
61
00:06:19,667 --> 00:06:23,751
കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ ബീൻസ് ലഭിക്കുന്നു.
62
00:06:23,876 --> 00:06:27,334
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നല്ല ജോലി.
63
00:06:28,459 --> 00:06:32,001
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബീൻ മൂടുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം മൂടി.
64
00:06:32,126 --> 00:06:35,001
- ഞാനും.
- എന്നിട്ട് അതിന് വെള്ളം വേണം.
65
00:06:35,126 --> 00:06:37,876
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ 1 പോകുന്നു ...
- 1...
66
00:06:38,001 --> 00:06:41,126
- 2, 3.
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
67
00:06:41,251 --> 00:06:44,459
- ഞാൻ വെള്ളം കൊടുത്തു.
- നല്ല ജോലി.
68
00:06:44,584 --> 00:06:48,126
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അതെ, എന്നിട്ട് ചെടി ...
69
00:06:48,251 --> 00:06:53,917
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു, നിങ്ങൾ കാണൂ.
70
00:06:54,667 --> 00:06:58,751
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അത് തകർന്നു,
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
71
00:06:58,876 --> 00:07:01,751
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
72
00:07:02,792 --> 00:07:06,626
- നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെ?
- ഒരു വയലിൽ.
73
00:07:11,167 --> 00:07:15,251
- ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
- എനിക്ക് ശരിക്കും വൈകാൻ കഴിയില്ല!
74
00:07:15,376 --> 00:07:19,834
എൻ്റെ കാമുകിമാർ വിവാഹിതരാകുന്നു
കോപ്പൻഹേഗനിൽ, ഞാൻ വൈകിയാൽ അത് വിഷമകരമാണ്.
75
00:07:54,084 --> 00:07:56,834
ഇത് ഒരു വേഷവിധാനമായ വിവാഹമാണോ?
76
00:07:56,959 --> 00:08:00,126
അല്ല, ഇതൊരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയാണ്.
77
00:08:01,292 --> 00:08:05,501
ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണെന്ന് കരുതിയോ
ഒരു വലിയ പിങ്ക് പൂസി പോലെ?
78
00:08:05,626 --> 00:08:08,334
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇത് ഒരു പൂട്ടി പാർട്ടിയാണ്.
79
00:08:08,459 --> 00:08:10,709
അവളെ ഓണാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
80
00:08:17,417 --> 00:08:19,417
അവൾ തുടങ്ങില്ലേ?
81
00:08:26,042 --> 00:08:28,084
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു.
82
00:08:28,959 --> 00:08:30,709
ഇല്ല.
83
00:08:31,626 --> 00:08:35,084
- അത് മരിച്ചു.
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു.
84
00:08:37,084 --> 00:08:40,709
അവൾ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും തന്നില്ല.
85
00:08:46,126 --> 00:08:48,376
ശരി!
86
00:08:48,501 --> 00:08:51,334
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.
87
00:08:51,459 --> 00:08:55,417
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
എവിടെയോ ഒരു ഗ്യാസ് ക്യാൻ.
88
00:08:59,542 --> 00:09:05,792
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് കടം തരാം. ഞങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളേ, നാളെ തിരിച്ചുവരൂ.
89
00:09:07,376 --> 00:09:08,834
ശരി.
90
00:09:08,959 --> 00:09:12,209
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടോ?
91
00:09:12,334 --> 00:09:13,959
- അതെ.
- എന്ത്?
92
00:09:14,084 --> 00:09:18,751
- വേരുകൾ.
- ഏതാണ്ട് തണ്ട് പോലെ വലുതാണ്.
93
00:09:18,876 --> 00:09:21,042
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്-
94
00:09:21,167 --> 00:09:26,459
- അത് വലിയ ഇടം
ഞങ്ങൾ ചെടി കലത്തിനുള്ളിൽ നൽകുന്നു -
95
00:09:26,584 --> 00:09:31,501
- ചെടി വളരുന്നത് വലുതാണ്.
അതെ. ശരി?
96
00:09:32,709 --> 00:09:36,959
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
97
00:09:37,084 --> 00:09:43,126
- ഈ ചെടി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...
- വെള്ളം കൊണ്ട് ചെളി ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
98
00:09:43,251 --> 00:09:46,667
അത് കൊള്ളാം.
എന്നാൽ വേരുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
99
00:09:46,792 --> 00:09:49,834
- അത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി. ഇത് പഴയതാണ്.
100
00:09:49,959 --> 00:09:54,334
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ റീപോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
101
00:09:54,459 --> 00:09:58,542
നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ,
ചെടി നിലനിൽക്കാൻ പാടുപെടും.
102
00:10:04,376 --> 00:10:07,167
- അത് അവളുടെ കാറല്ല.
- ഹായ്!
103
00:10:07,292 --> 00:10:11,501
ക്ഷമിക്കണം... കേൾക്കൂ.
104
00:10:11,626 --> 00:10:15,084
- ഞാൻ ഇന്നലെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!
105
00:10:15,209 --> 00:10:19,001
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- പിന്നെ പാട്ടുകൾ?
106
00:10:19,126 --> 00:10:24,251
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയുന്നു.
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
107
00:10:25,084 --> 00:10:29,542
രണ്ട് പെർക്കി പൂസികൾ
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി
108
00:10:29,667 --> 00:10:33,334
അന്നയും ദിനയും ഡയാന ആയിരിക്കും.
109
00:10:33,459 --> 00:10:40,334
ഓ, ഡയാന രണ്ട് പെർക്കി പൂസികളാണ്
പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്.
110
00:10:40,459 --> 00:10:44,417
അന്നയും ദിനയും ഡയാന ആയിരിക്കും.
111
00:10:44,542 --> 00:10:48,001
ഓ, ഡയാന!
112
00:10:48,126 --> 00:10:51,459
ഡയന്ന!
113
00:10:51,584 --> 00:10:56,834
ഡയന്ന!
114
00:12:40,626 --> 00:12:43,959
- കുക്കൂ!
- കുക്കൂ!
115
00:13:14,542 --> 00:13:18,001
- ബോ ചിക്ക ബോ വോ!
- നിർത്തൂ.
116
00:13:19,626 --> 00:13:24,251
- ഡിംഗ് ഡാങ് ഡോങ്, കുറച്ച് ഷ്ലോംഗ് തരൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണ്.
117
00:13:24,376 --> 00:13:29,042
ഗൗരവമായി.
വേഗം കിടത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
118
00:13:29,167 --> 00:13:31,792
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
119
00:13:34,126 --> 00:13:36,001
ആർഗ്, കട്ജ...
120
00:13:36,126 --> 00:13:37,709
- ഹായ്.
- സെബ്ബെ!
121
00:13:37,834 --> 00:13:39,959
- ഹായ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
122
00:13:40,084 --> 00:13:42,459
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഹായ്.
123
00:13:44,834 --> 00:13:48,667
- എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
- അവർ ലൈവ് ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
124
00:13:48,792 --> 00:13:52,542
- ഈ വർഷത്തെ ഒരു ഡിജെ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അടിപൊളി!
125
00:13:54,667 --> 00:13:57,792
അതിൽ ഒരു ചെറിയ മുടിയുണ്ട്.
126
00:13:57,917 --> 00:14:02,459
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- ഇല്ല, പൂസി മുഴുവൻ എടുക്കരുത്.
127
00:14:02,584 --> 00:14:04,959
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
128
00:14:06,251 --> 00:14:10,834
- ജെജെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അതിനെ 'ചിൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
129
00:14:10,959 --> 00:14:15,834
- ഞാൻ ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
- നമുക്ക് 'ചിൽ' എന്ന് തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
130
00:14:15,959 --> 00:14:19,126
- ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു.
- അതെ, ഞാനും.
131
00:14:19,251 --> 00:14:21,459
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...
132
00:14:21,584 --> 00:14:25,709
ഇല്ല, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പരിശോധിക്കുക.
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
133
00:14:25,834 --> 00:14:28,667
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം...
- ഇല്ല, ഇവിടെ തുടങ്ങൂ.
134
00:14:28,792 --> 00:14:31,876
അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ദമ്പതികളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
യേശുക്രിസ്തു.
135
00:14:32,001 --> 00:14:35,917
- നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
- ഇല്ല.
136
00:14:36,042 --> 00:14:39,542
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പിന്നീട് കേൾക്കും.
137
00:14:42,584 --> 00:14:44,709
കൊള്ളാം.
138
00:14:47,917 --> 00:14:50,251
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
139
00:14:52,334 --> 00:14:55,542
- സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ഇത്ര മാത്രമാണോ?
- അതെ.
140
00:14:55,667 --> 00:15:00,459
ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യം.
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു പാർട്ടിയാണ്.
141
00:15:00,584 --> 00:15:03,834
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ഒരു സോഫയിൽ.
142
00:15:03,959 --> 00:15:07,209
- ശരി? അത് ഏത് കിടക്കയാണ്?
- നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
143
00:15:07,334 --> 00:15:09,751
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
144
00:15:09,876 --> 00:15:12,001
കൊള്ളാം.
145
00:15:32,667 --> 00:15:36,001
ഹായ്! ഒരു മഞ്ഞ ബ്രീസർ, ദയവായി.
ഒപ്പം രണ്ട് ബിയറും!
146
00:15:47,001 --> 00:15:51,084
ഹോർമോൺ തടസ്സങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം.
147
00:15:51,209 --> 00:15:56,584
- പക്ഷേ അവർ പൂക്കുന്ന മരങ്ങൾ തളിക്കില്ല.
- വരൂ, ഹെന്നിംഗ്, ഇത് ശാസ്ത്രമാണ്.
148
00:15:57,917 --> 00:16:01,084
തേനീച്ചകൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
ദിശയുടെ. അവർ മരിക്കുന്നില്ല.
149
00:16:01,209 --> 00:16:05,084
- നമുക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി, എൻ്റെ തേനീച്ചകൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
150
00:16:05,209 --> 00:16:08,459
- നിങ്ങൾ തേൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
151
00:16:08,584 --> 00:16:12,501
വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു.
152
00:16:12,626 --> 00:16:16,001
സെബ്ബേ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ?
153
00:16:21,834 --> 00:16:24,792
- നിങ്ങൾ ഡിജെ ഹാക്ക് ചെയ്തോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
154
00:16:24,917 --> 00:16:28,876
- അവൻ റാസ്മസ് സീബാച്ചായി അഭിനയിച്ചു.
- അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ചെറുപ്പമാണ്.
155
00:16:29,001 --> 00:16:29,917
ലൈവ്?
156
00:16:32,292 --> 00:16:35,417
- ആ പുള്ളിക്കാരിയെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ.
- ആൻഡ്രിയ?
157
00:16:35,542 --> 00:16:38,084
- അവൾ ഹെന്നിംഗിൻ്റെ മരുമകളാണോ?
- എനിക്കറിയാം.
158
00:16:38,209 --> 00:16:41,667
- നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
- ആരാണ് ആൻഡ്രിയ?
159
00:16:41,792 --> 00:16:46,667
- ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
- എന്തിനാണ് അവളെ... ജനനേന്ദ്രിയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
160
00:16:46,792 --> 00:16:50,501
- കാരണം അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
- ആൻഡ്രിയ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
161
00:16:50,626 --> 00:16:56,084
- 'സ്ത്രീ', ഹെന്നിംഗ്. അവൾക്ക് 12 വയസ്സില്ലെങ്കിൽ.
- ആളുകൾ പ്രായമാകുകയാണ്.
162
00:17:39,917 --> 00:17:43,376
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണ്
നമ്മൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയതെന്തും.
163
00:17:43,501 --> 00:17:46,959
- ഇത് പുകവലിയാണ്.
- അതെ, വിചിത്രമാണ്.
164
00:17:47,084 --> 00:17:48,334
ലൈവ്?
165
00:17:48,459 --> 00:17:53,376
- ആ പുള്ളിക്കാരി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- പുസ്സി പെൺകുട്ടി?
166
00:18:07,959 --> 00:18:12,417
- ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
167
00:18:12,542 --> 00:18:16,126
- അതായത്... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- അല്ല, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
168
00:18:18,751 --> 00:18:21,751
സുന്നിവ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
169
00:18:21,876 --> 00:18:25,626
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കീ ചെയിൻ.
- നന്ദി.
170
00:18:26,792 --> 00:18:29,876
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ?
171
00:18:30,001 --> 00:18:33,209
- എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
- ഒരു ചെടി?
172
00:18:33,334 --> 00:18:36,792
അതെ.
മരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്തോളം.
173
00:18:36,917 --> 00:18:40,709
മിക്ക കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിയും.
അകത്തോ പുറത്തോ?
174
00:18:40,834 --> 00:18:44,334
ഓ, ഔട്ട്ഡോർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡോർ, അല്ലെങ്കിൽ...
175
00:18:44,459 --> 00:18:50,542
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാവുന്ന എന്തെങ്കിലും...
ഞാൻ ഒരു ക്യാമ്പറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഹെന്നിംഗിനെ അറിയാമോ?
176
00:18:50,667 --> 00:18:54,376
- അതെ. അവൻ്റെ ആപ്പിളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സൈഡർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ശരി. അടിപൊളി.
177
00:18:54,501 --> 00:18:59,417
ഞാനത് ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല. തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് ഹെന്നിംഗ് അറിയാം. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
178
00:19:00,084 --> 00:19:04,751
- അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല. അവർ ചെയ്യുമോ?
- മിക്ക ആളുകളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
179
00:19:08,626 --> 00:19:13,584
ഇവയെല്ലാം വീട്ടുചെടികളാണ്.
ഇവിടെയുള്ളവരും.
180
00:19:14,542 --> 00:19:18,876
ചണം സാമാന്യം ശക്തമാണ്.
അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
181
00:19:19,001 --> 00:19:21,251
- ഇവ?
- അതെ.
182
00:19:21,376 --> 00:19:24,959
അവർക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
183
00:19:25,084 --> 00:19:30,376
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
184
00:19:30,501 --> 00:19:33,667
എനിക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.
185
00:19:33,792 --> 00:19:37,542
സാന്നിദ്ധ്യം ഒരു പോഷണം കൂടിയാണ്.
186
00:19:40,584 --> 00:19:45,042
ഇത് എളുപ്പമാണ്. അതൊരു പറുദീസ വൃക്ഷമാണ്.
മിക്കവരും അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
187
00:19:45,167 --> 00:19:48,709
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണം.
188
00:19:55,376 --> 00:19:58,251
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
189
00:20:08,126 --> 00:20:11,417
- എൻ്റെ താക്കോലുണ്ടോ?
- ഓ, ശരി.
190
00:20:17,209 --> 00:20:19,251
വീണ്ടും നന്ദി.
191
00:20:20,376 --> 00:20:23,626
- അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ മറക്കരുത്.
- അതെ, ചെടി, അല്ലേ?
192
00:20:23,751 --> 00:20:27,334
- കാണാം.
- കാണാം.
193
00:20:30,626 --> 00:20:34,542
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- അവൾ ഒരു ചെടി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
194
00:20:34,667 --> 00:20:38,667
- അവൾ പ്ലാൻ്റിനായി വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- ഇല്ല, അവൾ അവളുടെ കാറിനായി വന്നു.
195
00:20:38,792 --> 00:20:43,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് 'ശുക്രൻ' എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
196
00:20:44,417 --> 00:20:47,251
കാരണം 'പുസി' എടുത്തതാണ്.
197
00:21:12,417 --> 00:21:17,667
- അതിനാൽ, ക്ലോസ്. ഇപ്പോഴും വെജിറ്റേറിയനാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഗിറ്റേ... അതെ.
198
00:21:19,626 --> 00:21:23,917
- അമ്മ എവിടെ?
- അവൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
199
00:21:25,542 --> 00:21:27,542
എന്തിൽ?
200
00:21:27,667 --> 00:21:31,084
എന്തോ...
ഭക്ഷണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.
201
00:21:31,209 --> 00:21:34,292
യേശു, ക്ലോസ്, അവൾ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു പോഷകാഹാര വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ.
202
00:21:34,417 --> 00:21:38,084
- എനിക്ക് അവളുടെ എല്ലാ പ്ലാനുകളുടെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിക്കുമോ?
203
00:21:38,209 --> 00:21:42,626
ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു ഹോബിയാണ്.
204
00:21:51,251 --> 00:21:53,126
അച്ഛാ!
205
00:24:08,001 --> 00:24:09,417
ഹായ്.
206
00:24:10,917 --> 00:24:16,751
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സൈഡർ കൊണ്ടുവന്നു.
207
00:24:20,667 --> 00:24:23,542
അതിൽ മദ്യം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
208
00:24:24,792 --> 00:24:27,292
അതെ.
209
00:24:27,417 --> 00:24:31,126
- ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കില്ല.
- ഓ. ശരി.
210
00:24:32,626 --> 00:24:37,417
ഇത് ആപ്പിളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.
211
00:24:38,209 --> 00:24:43,459
ഇൻഗ്രിഡ് മേരി, എൽസ്റ്റാർ,
കോർട്ട്ലാൻഡും ബോഡിലും.
212
00:24:45,459 --> 00:24:49,209
ശരി.
അത് അവരുടെ പേരുകളാണോ?
213
00:24:49,334 --> 00:24:51,751
അതെ, അത് ശുദ്ധമായ സ്വഭാവമാണ്.
214
00:24:51,876 --> 00:24:56,167
ശരി, അത് ശുദ്ധമായ സ്വഭാവമാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വഷളാക്കില്ല.
215
00:25:00,667 --> 00:25:03,917
നീല ആനയുടെ പിന്നിൽ
ഒരു വാതിൽ ഉണ്ട്.
216
00:25:04,042 --> 00:25:06,876
അവിടെയാണ് അവർ.
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
217
00:25:07,001 --> 00:25:08,751
അതെ.
218
00:25:11,542 --> 00:25:15,334
- കുറിപ്പടിയിൽ എനിക്ക് സ്വഭാവമുണ്ട്.
- കുറിപ്പടി?
219
00:25:15,459 --> 00:25:17,667
അതെ.
220
00:25:18,584 --> 00:25:22,584
- സമ്മർദ്ദത്തിന്.
- ഓ. നിനക്ക് അത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
221
00:25:22,709 --> 00:25:25,334
എൻ്റെ ഡോക് കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ആണ്.
222
00:25:31,292 --> 00:25:36,417
- ശരി! ഒട്ടും മോശമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
223
00:25:43,042 --> 00:25:45,501
- എന്താണിത്?
- ഒരു ഉപകരണം.
224
00:25:45,626 --> 00:25:50,251
ഇത് വൈദ്യുതകാന്തികത രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഇലയുടെ കമ്പനങ്ങൾ -
225
00:25:50,376 --> 00:25:54,292
- റൂട്ട് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് താഴേക്ക്
അവയെ സംഗീതത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
226
00:25:54,417 --> 00:25:59,959
- അപ്പോൾ ഇത് ചെടി കളിക്കുകയാണോ?
- അതെ. ചെടി കളിക്കുകയാണ്.
227
00:26:00,084 --> 00:26:01,834
അടിപൊളി.
228
00:26:05,251 --> 00:26:08,417
സസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യങ്ങൾ?
229
00:26:12,876 --> 00:26:16,209
പ്രകൃതിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ ധാരണ.
230
00:26:16,334 --> 00:26:19,542
എന്നാൽ സസ്യങ്ങൾക്കും ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ട്.
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
231
00:26:19,667 --> 00:26:23,959
തീർച്ചയായും. ഇത്...
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
232
00:26:27,042 --> 00:26:29,126
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
233
00:26:30,167 --> 00:26:35,084
തേനീച്ച പൂവിൽ ഇക്കിളിയിടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...
234
00:26:35,209 --> 00:26:38,959
... കാറ്റ് മരത്തിൽ തട്ടി.
235
00:26:48,334 --> 00:26:51,501
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
236
00:26:53,292 --> 00:26:56,709
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- കല.
237
00:26:57,959 --> 00:27:00,626
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?
238
00:27:00,751 --> 00:27:06,459
ആ... ഞാൻ അത്ര വിചിത്രനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
239
00:27:09,459 --> 00:27:13,834
- ശരി.
- ശരി? ശരി.
240
00:27:14,876 --> 00:27:18,917
അവിടെ നിൽക്കൂ.
എവിടെയും പോകരുത്.
241
00:27:29,917 --> 00:27:32,792
പറന്നുയരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്?
242
00:27:34,001 --> 00:27:37,667
- ഇത്? എല്ലാ വഴിയും?
- അതെ.
243
00:27:37,792 --> 00:27:40,292
അതും ഒരു പക്ഷെ.
244
00:27:49,834 --> 00:27:54,292
അതെ, പിന്നെ...
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
245
00:28:01,959 --> 00:28:04,292
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
246
00:28:21,584 --> 00:28:23,959
ദയവായി ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
247
00:29:36,584 --> 00:29:38,167
തുറക്കുക.
248
00:29:49,334 --> 00:29:51,834
ഒരു കല്യാണത്തിന് വരണോ?
249
00:29:52,751 --> 00:29:56,167
എൻ്റെ മുൻ വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ -
250
00:29:56,292 --> 00:30:01,709
- പക്ഷികളുടെയും തേനീച്ചകളുടെയും
കാറ്റും മരങ്ങളും...
251
00:30:05,417 --> 00:30:10,001
അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നോ? കുറച്ച്?
252
00:30:10,126 --> 00:30:14,876
പോകുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം
തീർത്തും അപരിചിതനായ ഒരു വിവാഹത്തിലേക്ക്.
253
00:31:05,251 --> 00:31:07,584
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
254
00:31:25,417 --> 00:31:30,376
ശ്വസിക്കുകയും ശ്വാസം വിടുകയും വിടുകയും ചെയ്യുക.
അതെ, വീണ്ടും.
255
00:31:30,501 --> 00:31:33,792
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശരീരം നീട്ടുക.
256
00:31:33,917 --> 00:31:36,251
ഒപ്പം റിലീസ്.
257
00:31:36,376 --> 00:31:41,751
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നട്ടെല്ല് ഉരുക്കുക -
258
00:31:41,876 --> 00:31:47,376
- താഴേക്ക്, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
സാവധാനം മടക്കി വിടുക.
259
00:31:48,584 --> 00:31:51,459
ഒപ്പം അവസാനമായി ഒരു തവണയും.
260
00:31:53,417 --> 00:31:59,042
ഇടുപ്പ് രക്തചംക്രമണം നടത്താം,
നെഞ്ച്, കഴുത്ത്.
261
00:31:59,167 --> 00:32:02,584
പിന്നെയും മൃദുവായ നിശ്വാസത്തോടെ.
262
00:32:03,709 --> 00:32:08,334
- നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ഏതെങ്കിലും പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കുക.
- ലിവ്, വീണ്ടും കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
263
00:32:08,459 --> 00:32:13,251
ഒപ്പം വലതു കൈ നീട്ടുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
264
00:32:13,376 --> 00:32:17,001
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ശ്വസനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
265
00:32:17,126 --> 00:32:19,667
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ശ്വസനം നിരീക്ഷിക്കുക -
266
00:32:19,792 --> 00:32:24,292
- അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനകത്തും പുറത്തും നീങ്ങുമ്പോൾ.
267
00:32:24,417 --> 00:32:26,834
ശവാസനം.
268
00:32:28,209 --> 00:32:30,917
ശനിയാഴ്ച കാണാം.
269
00:32:32,001 --> 00:32:38,251
- ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- എനിക്കുണ്ട്... സെബാസ്റ്റ്യനുമായി പദ്ധതികൾ.
270
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
അവനെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
271
00:32:41,251 --> 00:32:45,959
- ഞങ്ങൾ കട്ജയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- കട്ജയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി.
272
00:32:46,084 --> 00:32:49,542
- ഇല്ല, അവിടെ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകും.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
273
00:32:51,001 --> 00:32:54,334
ശരി, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ബാർബിക്യൂ രാജാവും.
274
00:32:54,459 --> 00:32:57,084
ഹായ് പറയൂ.
275
00:35:30,792 --> 00:35:35,167
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
276
00:35:37,167 --> 00:35:41,417
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.
277
00:35:41,542 --> 00:35:47,459
അതെ, അതെ. നവദമ്പതികളെപ്പോലെ
പ്രസംഗങ്ങളൊന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല -
278
00:35:47,584 --> 00:35:51,584
- മറ്റ് ലജ്ജാകരമായ ആദരാഞ്ജലികൾ,
എനിക്ക് അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നി -
279
00:35:51,709 --> 00:35:56,126
- ആരോ നൽകിയത്
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ഒരു പ്രസംഗം മാത്രമായിരിക്കാം.
280
00:36:09,626 --> 00:36:12,251
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...
281
00:36:13,459 --> 00:36:16,459
... സ്നേഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
282
00:36:16,584 --> 00:36:22,292
അത് നിരുപാധികമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഉദിക്കുന്നു -
283
00:36:22,417 --> 00:36:27,792
- സ്ഥാനം, ഉയരം പരിഗണിക്കാതെ -
284
00:36:27,917 --> 00:36:34,001
- വലിപ്പം, നിറം, വളർത്തൽ,
പ്രായവും ലിംഗഭേദവും.
285
00:36:36,626 --> 00:36:41,167
അത് തിളങ്ങുന്നതും ഉജ്ജ്വലവുമാണ് -
286
00:36:41,292 --> 00:36:47,292
- എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, സെൻസിറ്റീവ്,
ശക്തവും കേവലവും.
287
00:36:49,042 --> 00:36:52,667
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളായി
വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിലും -
288
00:36:52,792 --> 00:36:57,167
- കാമുകിമാർ... കുടുംബം...
289
00:36:58,626 --> 00:37:00,667
... എൻ്റെ പ്രിയേ...
290
00:37:01,834 --> 00:37:03,834
... പുസികൾ.
291
00:37:07,584 --> 00:37:12,334
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലോകത്തിലെ ഒരു വഴിവിളക്കാണ്.
292
00:37:15,126 --> 00:37:18,709
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവർക്ക് ഒരു വഴിവിളക്ക്
വെളിച്ചം കാണാൻ പാടുപെടുന്നവർ -
293
00:37:18,834 --> 00:37:22,709
- അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പലപ്പോഴും പൊള്ളലേറ്റത്
അല്ലെങ്കിൽ ഊതിക്കെടുത്തി.
294
00:37:32,334 --> 00:37:34,376
നിലവിലുള്ളതിന് നന്ദി.
295
00:37:34,501 --> 00:37:37,876
ഒപ്പം നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സ്നേഹം പങ്കിട്ടതിന് -
296
00:37:38,001 --> 00:37:42,667
- ഒപ്പം ഈ ഗംഭീരമായ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
297
00:37:42,792 --> 00:37:46,709
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
298
00:37:48,834 --> 00:37:50,751
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.
299
00:39:07,917 --> 00:39:09,751
ഞാൻ എന്താണ്?
300
00:39:14,626 --> 00:39:18,251
- കാറ്റിൽ കുലുങ്ങിയ മരം.
- അതെ!
301
00:39:24,459 --> 00:39:26,751
ഒരു പുഴു.
302
00:39:31,417 --> 00:39:33,917
അതൊരു മൃഗമാണോ?
303
00:39:36,959 --> 00:39:39,209
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി!
304
00:39:42,626 --> 00:39:44,709
ഇല്ല.
305
00:39:48,126 --> 00:39:50,709
എന്താണിത്?
306
00:39:54,334 --> 00:39:57,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
307
00:39:58,876 --> 00:40:01,667
അതൊരു വിരൽ രൂപമാണ്.
308
00:40:04,584 --> 00:40:06,917
എന്ത്?
309
00:40:08,334 --> 00:40:12,626
ഒരു വിരൽ രൂപത്തെ അനുകരിക്കുന്നത് ആരാണ്?
310
00:40:15,584 --> 00:40:19,834
- പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല...
311
00:40:19,959 --> 00:40:22,501
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
312
00:43:17,167 --> 00:43:20,584
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.
313
00:45:03,959 --> 00:45:06,209
മുന്നോട്ടുപോകുക.
314
00:45:12,209 --> 00:45:14,834
സോപ്പ്.
315
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
316
00:46:21,042 --> 00:46:23,376
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഹായ്.
317
00:46:23,501 --> 00:46:27,792
- ഞാൻ ഇന്നലെ നിർത്തിയത് കണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
318
00:46:27,917 --> 00:46:30,001
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
319
00:46:31,084 --> 00:46:33,001
കട്ജയിൽ.
320
00:46:33,126 --> 00:46:35,917
വസ്ത്രധാരണം അനുയോജ്യമാണോ?
321
00:46:36,042 --> 00:46:38,751
- അതെ, നന്ദി.
- ഇത് നല്ല ഫിറ്റാണോ?
322
00:46:38,876 --> 00:46:42,959
- ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ.
323
00:46:43,084 --> 00:46:46,959
ഞാൻ വെറും കൈകൾ കരുതി
ശരിക്കും സുന്ദരികളായിരുന്നു.
324
00:46:55,042 --> 00:47:00,084
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പെട്ടികൾ.
325
00:47:05,042 --> 00:47:07,834
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
326
00:47:08,959 --> 00:47:14,709
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ.
327
00:48:39,917 --> 00:48:42,917
- ഹലോ!
- ഹായ്.
328
00:48:44,167 --> 00:48:47,001
എന്തോ രുചികരമായ മണം!
329
00:48:48,501 --> 00:48:52,167
- നിങ്ങൾ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എൻ്റെ അമ്മ വരുന്നു.
330
00:48:52,292 --> 00:48:54,917
ഓ, എത്ര മനോഹരം.
331
00:48:57,084 --> 00:49:00,292
നിങ്ങൾ മിനി ഗോൾഫിങ്ങിന് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
332
00:49:03,709 --> 00:49:08,167
വാതിൽ തുറക്കണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി?
333
00:49:13,084 --> 00:49:16,126
- ഹായ്.
- ഹായ്.
334
00:49:17,667 --> 00:49:20,501
- ഇത് ലിവിൻ്റെ സ്ഥലമല്ലേ?
- അതെ.
335
00:49:24,792 --> 00:49:27,292
- ഹായ്. ഞാൻ ആൻഡ്രിയ.
- ഹായ്. കട്ജ.
336
00:49:27,417 --> 00:49:29,959
- ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു ഹായ്.
- ഹായ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
337
00:49:31,959 --> 00:49:34,376
ഇത് ഇരട്ട തിയതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
338
00:49:36,709 --> 00:49:39,417
എത്ര മനോഹരം.
339
00:49:39,542 --> 00:49:42,626
റോയൽ പോർസലൈൻ എല്ലാം.
340
00:49:50,167 --> 00:49:54,667
- നിങ്ങൾ തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.
341
00:49:54,792 --> 00:50:00,459
- ശരി. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നന്നായി...
342
00:50:00,584 --> 00:50:04,459
- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആർട്ട് വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?
343
00:50:04,584 --> 00:50:09,959
ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
344
00:50:10,084 --> 00:50:12,709
- ഞാൻ...
- നിങ്ങളും ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
345
00:50:12,834 --> 00:50:16,001
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വൈൻ അപ്രൻ്റീസാണ്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ശരി.
346
00:50:16,126 --> 00:50:21,626
- ഞാൻ കൂടുതൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഇടണോ അതോ...?
- അതെ.
347
00:50:21,751 --> 00:50:26,417
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഒരു സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കണോ?
- ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
348
00:50:35,251 --> 00:50:38,959
ദൈവമേ, എത്ര രുചികരമാണ്.
എനിക്ക് മൗൾസ് ഫ്രൈറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
349
00:50:40,251 --> 00:50:44,084
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തിനേയും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
350
00:50:45,042 --> 00:50:48,751
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
351
00:51:02,167 --> 00:51:08,959
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരുമിച്ചു?
- ഏഴോ എട്ടോ മാസം.
352
00:51:09,084 --> 00:51:12,084
കൊള്ളാം.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
353
00:51:13,959 --> 00:51:16,959
ഞാനും സെബാസ്റ്റ്യനും ഒരുമിച്ചല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
354
00:51:17,084 --> 00:51:20,542
ഓ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
355
00:51:27,167 --> 00:51:31,459
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ലിവിനൊപ്പം ഒരുമിച്ചാണ്.
356
00:51:35,251 --> 00:51:39,959
ശരി...
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമായി ഡേറ്റിലാണ്?
357
00:55:40,417 --> 00:55:43,126
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- ഹലോ, അമ്മ.
358
00:55:43,251 --> 00:55:45,834
- കോഫി?
- അതെ, ദയവായി.
359
00:55:45,959 --> 00:55:49,459
നമുക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടോ?
ഗംഭീരം!
360
00:55:57,667 --> 00:56:02,376
- ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
- ശരി...
361
00:56:08,709 --> 00:56:11,626
- ഇതാ.
- നന്ദി.
362
00:56:19,001 --> 00:56:22,001
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- അതെ.
363
00:56:32,251 --> 00:56:34,626
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
364
00:56:36,417 --> 00:56:38,292
ഇല്ല.
365
00:56:39,626 --> 00:56:45,167
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
366
00:56:52,167 --> 00:56:58,417
ശരി, ചിലപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ...
367
00:56:58,542 --> 00:57:01,042
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
368
00:57:02,126 --> 00:57:04,126
ഓ?
369
00:57:05,751 --> 00:57:07,834
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
370
00:57:09,667 --> 00:57:12,209
അതെ... കുറച്ച് ആവാം.
371
00:57:12,334 --> 00:57:15,292
അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആളാണോ?
372
00:57:16,876 --> 00:57:20,001
- അവൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രിയ.
- ആൻഡ്രിയാസ്?
373
00:57:24,792 --> 00:57:28,042
ആൻഡ്രിയ.
അത് ഹെന്നിംഗിൻ്റെ മരുമകളാണ്.
374
00:57:36,251 --> 00:57:39,709
അത്... അതിമനോഹരം.
375
00:57:41,376 --> 00:57:43,251
അതെ.
376
00:58:08,167 --> 00:58:12,292
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ...
- ഞാൻ അത് കഴുകിക്കളയാം.
377
00:58:24,042 --> 00:58:28,001
- കേക്കിന് നന്ദി.
- അതെ. വിട.
378
00:58:33,542 --> 00:58:40,334
പ്രിയേ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്പെയർ കീ എടുക്കണം.
379
00:58:41,376 --> 00:58:45,334
ഞാൻ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാ സമയത്തും...
380
00:58:49,626 --> 00:58:53,667
- കാണാം.
- കാണാം.
381
00:59:33,001 --> 00:59:37,751
'ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ യോഗ'.
ആരാണ് ഇത് വായിക്കുന്നത്?
382
00:59:37,876 --> 00:59:40,542
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ യോഗ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
383
00:59:40,667 --> 00:59:45,167
- അതോ വൻകുടൽ ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
384
00:59:45,292 --> 00:59:50,001
- അത് വായിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
- അതെ.
385
00:59:50,126 --> 00:59:52,959
ഈ വർഷം കൂടുതൽ അത്തിമരങ്ങൾ ഇല്ല.
386
00:59:53,084 --> 00:59:57,209
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും വീഴ്ചയിൽ അവ വാങ്ങുന്നത്?
- അതാണ് അവരുടെ കാര്യം.
387
00:59:57,334 --> 01:00:01,709
എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു അത്തിമരം വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവർ അത് നടുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
388
01:00:01,834 --> 01:00:05,126
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
389
01:00:09,251 --> 01:00:11,459
ഇത് എന്താണ്?
390
01:00:16,792 --> 01:00:19,209
ഇത് റോസാപ്പൂവോ?
391
01:00:19,334 --> 01:00:24,167
- ഇത് കൃത്യമായി ഒരു റോസാപ്പൂവല്ല, ക്ലോസ്.
- പിന്നെ എന്ത്? ഒരു ഓർക്കിഡ്?
392
01:00:27,001 --> 01:00:30,626
- യേശു, ക്ലോസ്.
- എന്ത്?
393
01:00:33,751 --> 01:00:37,792
- ആൻഡ്രിയ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.
- ഓ.
394
01:00:37,917 --> 01:00:41,376
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ലിവ്?
ഒരു റോസാപ്പൂവോ അതോ പുസിയോ?
395
01:00:41,501 --> 01:00:44,876
- നീനെ!
- അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
396
01:00:45,042 --> 01:00:48,126
- നിങ്ങൾ അതിനെ മറ്റെന്തു വിളിക്കും?
- ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറില്ല, അച്ഛാ.
397
01:00:48,251 --> 01:00:52,584
- അലമാരയിൽ ലോഡുകളുണ്ട്.
- എങ്ങനെ... ഒരു ശുക്രൻ?
398
01:00:53,501 --> 01:00:57,834
- നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന റോഡോഡെൻഡ്രോൺ വേണോ?
- നീല.
399
01:00:59,167 --> 01:01:02,626
- ഇല്ല... ഗിറ്റേ! വിളക്കുകൾ!
- ക്ഷമിക്കണം!
400
01:01:04,001 --> 01:01:06,042
ഹേയ്!
401
01:01:07,417 --> 01:01:10,126
- രസകരമായിരുന്നോ?
- അതെ!
402
01:01:14,834 --> 01:01:17,792
- എപ്പോഴും തണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് അത് എടുക്കുക.
- എങ്ങനെ?
403
01:01:17,917 --> 01:01:21,209
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക...
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
404
01:01:21,334 --> 01:01:25,251
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
ഇതുപോലെ.
405
01:01:30,001 --> 01:01:34,251
- ഓ!
- അവർ ഈ വർഷം നല്ലതാണ്.
406
01:01:34,376 --> 01:01:37,584
- നിങ്ങൾ അവ രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല.
407
01:01:38,834 --> 01:01:40,126
ശരിക്കുമല്ല.
408
01:01:58,376 --> 01:02:02,542
ഒരു ആപ്പിൾ പിക്കർ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
409
01:02:02,667 --> 01:02:05,126
നല്ല ക്യാച്ച്.
410
01:02:07,251 --> 01:02:09,751
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
411
01:02:35,709 --> 01:02:38,792
- അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
412
01:02:38,917 --> 01:02:42,376
അതിനാൽ, ഹെന്നിംഗ്, അത് കാണുന്നില്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മഴ പെയ്യും പോലെ.
413
01:02:42,501 --> 01:02:47,126
ഇല്ല. അത് വരണ്ടതായി തുടരും, തോന്നുന്നു.
അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
414
01:02:47,251 --> 01:02:49,459
നന്ദി.
415
01:02:49,584 --> 01:02:52,292
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
416
01:02:53,792 --> 01:02:56,501
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- രുചികരമായ.
417
01:02:58,084 --> 01:03:00,667
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
418
01:03:04,792 --> 01:03:08,209
- ഈ വർഷം വിളവെടുപ്പ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
419
01:03:09,667 --> 01:03:12,417
- നിങ്ങൾ എത്ര വരികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു?
- അഞ്ച്.
420
01:03:12,542 --> 01:03:14,834
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഒഴിവാക്കിയത്?
- സ്പാർട്ടൻ.
421
01:03:14,959 --> 01:03:17,667
- എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും വിൽക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
422
01:03:17,792 --> 01:03:20,167
- എനിക്ക് ആ നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്... ഇല്ല...
- എൽസ്റ്റാർ.
423
01:03:20,292 --> 01:03:23,084
- എൽസ്റ്റാർ. എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ പേര്.
- സ്റ്റാർലൈറ്റ്.
424
01:03:23,209 --> 01:03:26,084
Gitte വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
01:03:29,292 --> 01:03:30,751
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
426
01:03:32,542 --> 01:03:34,417
അതെ, നന്നായി...
427
01:03:35,792 --> 01:03:38,542
നീ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തുക.
428
01:03:38,667 --> 01:03:42,584
- അവൾക്ക് ഒരു ടാരറ്റ് വായന ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു ടാരറ്റ് വായന ഇല്ലായിരുന്നു!
429
01:03:42,709 --> 01:03:44,334
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
430
01:03:47,209 --> 01:03:53,959
20 വയസ്സ് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
ഞങ്ങൾ പുതിയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന സമയമാണിത്.
431
01:03:55,042 --> 01:03:58,667
അതിനാൽ ഒരു സ്പാനിഷ് ക്ലാസ് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടേണ്ടതില്ല.
432
01:03:58,792 --> 01:04:01,501
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ വേണം.
433
01:04:01,626 --> 01:04:05,001
- ഭാവി അൽപ്പം മൂടൽമഞ്ഞാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
434
01:04:05,126 --> 01:04:09,334
പേരക്കുട്ടികളില്ലാതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
435
01:04:09,459 --> 01:04:12,542
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
436
01:04:15,459 --> 01:04:17,834
ഇല്ല! ഞാൻ...
437
01:04:19,167 --> 01:04:25,834
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
438
01:04:25,959 --> 01:04:29,167
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകാം.
- തീർച്ചയായും.
439
01:04:29,292 --> 01:04:32,834
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
440
01:04:32,959 --> 01:04:38,084
- അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.
- അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
441
01:04:38,209 --> 01:04:40,709
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്ലോസ്!
442
01:04:44,126 --> 01:04:46,126
അമ്മേ!
443
01:04:58,042 --> 01:05:02,376
ഈ വിവാഹമോചനം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
444
01:05:02,501 --> 01:05:05,376
അല്ല, ഞാനാണ്
ആർ ഇപ്പോൾ ആവേശകരമല്ല.
445
01:05:05,501 --> 01:05:09,167
- അതിനാൽ ഫാം വിറ്റ് ഒരു ഹോബി നേടുക!
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്യില്ല.
446
01:05:09,292 --> 01:05:13,709
- നിങ്ങൾക്ക് ഫാം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയും.
447
01:05:13,834 --> 01:05:18,501
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
448
01:05:18,626 --> 01:05:23,459
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
- നീ എപ്പോഴും ഇതുതന്നെ പറയൂ...
449
01:05:27,334 --> 01:05:31,167
ഒരുപാട് ദമ്പതികൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു
കുട്ടികൾ കൂടു വിടുമ്പോൾ.
450
01:05:55,042 --> 01:05:57,917
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ ഫാം വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
01:05:58,042 --> 01:06:01,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം
എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക്.
452
01:06:06,167 --> 01:06:08,042
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
453
01:06:10,084 --> 01:06:12,167
ഒരുപക്ഷേ.
454
01:06:19,001 --> 01:06:24,042
- പിന്നെ ക്രിസ്മസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾക്കത് എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാം.
455
01:06:25,584 --> 01:06:28,334
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?
- എന്റെ കുടുംബം.
456
01:06:28,459 --> 01:06:31,292
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആരുമായി?
- ഡയാന.
457
01:06:31,417 --> 01:06:34,001
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.
458
01:06:34,126 --> 01:06:37,792
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ആൽക്കോ-ഹോൾഗറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുമുതൽ.
459
01:06:37,917 --> 01:06:41,042
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്
അവന് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.
460
01:06:41,167 --> 01:06:44,792
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ദിനയും അന്നയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
461
01:06:44,917 --> 01:06:48,501
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- ഇത് സമാനമല്ല.
462
01:06:48,626 --> 01:06:53,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബന്ധുക്കളുമായി മാത്രം കണക്കാക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇത്രയധികം കണക്കാക്കാത്തത്?
463
01:06:53,542 --> 01:06:58,126
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കരാറാണിത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
464
01:06:58,251 --> 01:07:02,001
അല്ലെങ്കിൽ... നിൻ്റെ മറ്റേ അമ്മ.
465
01:07:04,251 --> 01:07:06,209
നോക്കൂ.
466
01:07:08,292 --> 01:07:10,792
കൊള്ളാം അല്ലേ?!
467
01:07:26,626 --> 01:07:29,292
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
468
01:08:40,251 --> 01:08:43,126
- ഹായ്, ലിവ്.
- ഹായ്.
469
01:08:47,626 --> 01:08:51,584
ഞാൻ ഒരു പുസി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു.
470
01:08:51,709 --> 01:08:55,001
ഞങ്ങൾ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഞരക്കം കിട്ടിയില്ല.
471
01:08:55,126 --> 01:08:58,167
- ഹായ്, കട്ജ.
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാമോ?
472
01:08:58,292 --> 01:09:01,584
- അതെ.
- അതെ.
473
01:09:02,417 --> 01:09:05,501
- കാണാം.
- കാണാം.
474
01:09:20,917 --> 01:09:23,667
ദിനയുടെ ആദ്യ ക്രഷ്?
475
01:09:24,834 --> 01:09:27,709
ആരാണ്... എന്താണ് അവളുടെ പേര്...
476
01:09:27,834 --> 01:09:29,876
മനസ്സിലായി! ആരാണ് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ്?
477
01:09:30,001 --> 01:09:32,459
- തെറ്റ്! തെറ്റ്.
- കേറ്റ് ബ്ലാഞ്ചെറ്റ്.
478
01:09:32,584 --> 01:09:35,959
- 'ആരാണ്' കേറ്റ് ബ്ലാഞ്ചെറ്റ്!
- വീണ്ടും തെറ്റ്.
479
01:09:36,084 --> 01:09:39,417
- നിങ്ങൾ ദൂരെയാണ്.
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാമോ?
480
01:09:39,542 --> 01:09:44,376
- ആരാണ് റസ്സൽ ക്രോ?
- വഴിയില്ല, ദിന. ആരാണ് റസ്സൽ ക്രോ?
481
01:09:44,501 --> 01:09:47,417
- എല്ലാവരിൽ നിന്നും?
- അവന് ഊഷ്മളമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
482
01:09:47,542 --> 01:09:52,001
- നിനക്ക് വളരെ വയസ്സായി, ദിന.
- അവന് ഊഷ്മളമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
483
01:09:52,126 --> 01:09:54,501
- കണ്ടോ?
- ശരി, പുതിയ വിഭാഗം.
484
01:09:54,626 --> 01:09:58,334
- ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
485
01:09:58,459 --> 01:10:02,876
- റെയിൻബോ കുട്ടി. ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ രാഷ്ട്രത്തലവൻ.
- അതെനിക്കറിയാം!
486
01:10:03,001 --> 01:10:06,917
- ആരാണ് സന്ന മരിൻ?
- അവൾ ഒരു മഴവില്ല് കുട്ടിയാണോ?
487
01:10:07,042 --> 01:10:12,167
അതെ, അവൾക്ക് രണ്ട് അമ്മമാരുണ്ട്.
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
488
01:10:12,292 --> 01:10:15,459
ആസ്ട്രോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
489
01:10:15,584 --> 01:10:20,417
ഈ മുറിയിൽ എത്രപേർക്ക് തീയുണ്ട്
അവരുടെ ആരോഹണത്തിലോ?
490
01:10:20,542 --> 01:10:25,042
- രസകരമായ. തീ.
- ആർക്കറിയാം ഉത്തരം?
491
01:10:28,792 --> 01:10:32,376
- വഞ്ചനയില്ല.
- ആസ്ട്രോ പുസി എന്താണ് പറയുന്നത്?
492
01:10:32,501 --> 01:10:36,167
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല.
493
01:10:36,292 --> 01:10:39,334
എന്താണ് 3?
494
01:10:39,459 --> 01:10:44,126
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ വിളിച്ചു.
495
01:10:44,251 --> 01:10:48,376
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലിവ്?
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
496
01:10:50,042 --> 01:10:53,501
- നിങ്ങളുടെ ആരോഹണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
497
01:10:53,626 --> 01:10:56,792
ശരിക്കും, പ്രിയേ?
ഓ, പ്രിയേ...
498
01:10:56,917 --> 01:11:01,667
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ നിർത്തുക!
499
01:11:01,792 --> 01:11:06,292
- നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ജനിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
500
01:11:06,417 --> 01:11:10,959
- അവൾക്കും അത് അറിയില്ല.
- എൻ്റെ ഊഴം. സിനിമകൾ.
501
01:11:11,084 --> 01:11:14,792
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സിനിമകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, ശരി.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
502
01:11:14,917 --> 01:11:16,709
നീല മുടി.
503
01:11:18,459 --> 01:11:20,792
- എന്താണ് 'അഡീലിൻ്റെ ജീവിതം'?
- ഇല്ല.
504
01:11:20,917 --> 01:11:25,042
- തീർച്ചയായും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- അത് 'നീല ഈസ് ദി വാംസ്റ്റ് കളർ' ആണ്.
505
01:11:25,167 --> 01:11:28,501
അത് അംഗീകരിച്ചു! ശരിയാണ്.
506
01:11:28,626 --> 01:11:32,292
- നന്നായി...
- ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്.
507
01:11:32,417 --> 01:11:35,209
- അടുത്ത ചോദ്യം.
- നല്ല റഫറൻസ് ആണ്.
508
01:11:35,334 --> 01:11:39,876
- ഇതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്.
- ഒരു സൂപ്പർ സിനിമ.
509
01:11:40,001 --> 01:11:41,709
എന്ത്?
510
01:11:41,834 --> 01:11:45,959
'അഡീലിൻ്റെ ജീവിതം' എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പരാമർശം മാത്രമാണ്.
511
01:11:48,126 --> 01:11:51,959
- ശരി, അങ്ങനെയല്ല.
- പ്രിയേ...
512
01:11:52,084 --> 01:11:54,751
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ വെറും ആരാധ്യനാണ്.
513
01:11:54,876 --> 01:11:59,126
- അടുത്ത ചോദ്യം. ഏത് വിഭാഗം, ലിവ്?
- അവൾ രാഷ്ട്രീയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
514
01:11:59,251 --> 01:12:02,626
- രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയം.
- ശരി?
515
01:12:02,751 --> 01:12:06,167
- അന്നയുടെ ക്രഷ്...
- കാത്തിരിക്കുക! എന്താണ് വിഭാഗം?
516
01:12:06,292 --> 01:12:08,917
- രാഷ്ട്രീയം.
- ശരി! ഓ... ഇല്ല!
517
01:12:09,042 --> 01:12:12,834
ആരാണ്... നിർത്തുക!
ആരാണ് ഹെൽ തോർണിംഗ്?
518
01:12:12,959 --> 01:12:16,667
- ശരിയാണ്.
- സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!
519
01:12:38,376 --> 01:12:43,459
എനിക്കറിയാം അത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്.
മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി.
520
01:12:52,001 --> 01:12:55,209
- ഡയാന താഴെ താമസിക്കുന്നു.
- ഇത് അവരുടെ ഫ്ലാറ്റാണോ?
521
01:12:55,334 --> 01:13:01,001
അല്ല, അത് നമ്മുടേതാണ്.
ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.
522
01:13:14,126 --> 01:13:17,209
- നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി തീർന്നോ?
- കുറിപ്പടി?
523
01:13:17,334 --> 01:13:21,292
- പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടി.
- ഓ.
524
01:13:22,542 --> 01:13:26,251
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
525
01:13:29,417 --> 01:13:32,834
- നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം നനച്ചു.
- അത് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
526
01:13:32,959 --> 01:13:35,459
എല്ലാം മരിക്കാം.
527
01:13:42,709 --> 01:13:46,751
- ഞാൻ എന്നേക്കും എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്ത് താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
528
01:13:48,501 --> 01:13:51,584
പക്ഷെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
529
01:13:54,167 --> 01:13:58,126
ശരി...
നിങ്ങൾ വീട് വിടാൻ തയ്യാറല്ല.
530
01:13:58,251 --> 01:14:01,417
- ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്യുന്നു.
531
01:14:01,542 --> 01:14:06,917
- ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മാറിനിൽക്കണം?
- നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
532
01:14:07,042 --> 01:14:11,626
- എനിക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ല.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
533
01:14:11,751 --> 01:14:15,917
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻ മുതൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ!
534
01:14:16,042 --> 01:14:18,792
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിൻ്റെ മഴവില്ല് ഫാൻ്റസിയിൽ...
535
01:14:18,917 --> 01:14:24,376
അപ്പോൾ എൻ്റെ നാശം ഫാൻ്റസിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
536
01:14:24,501 --> 01:14:29,292
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ശിഥിലമായി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ!
537
01:14:30,626 --> 01:14:34,376
ഗംഭീരം, ലിവ്.
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് മാത്രം.
538
01:14:34,501 --> 01:14:39,167
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അണുകുടുംബം
ഞാൻ കാരണം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
539
01:14:40,626 --> 01:14:44,417
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
540
01:14:51,167 --> 01:14:55,042
പുസി അഴിച്ചുമാറ്റുക
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി.
541
01:17:48,959 --> 01:17:51,501
ഇത് വർഷങ്ങളായി വളർന്നു.
542
01:17:51,626 --> 01:17:55,292
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
ചട്ടിയും വളവും... കൊള്ളാം.
543
01:17:55,417 --> 01:17:59,376
നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
544
01:18:00,834 --> 01:18:03,959
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
545
01:18:04,084 --> 01:18:06,417
ഹായ്.
ഞാൻ സൂസൻ.
546
01:18:06,542 --> 01:18:10,251
- ഹായ്. ലിവ.
- പിന്നെ നീനി.
547
01:18:10,376 --> 01:18:16,042
പുറത്തെ ചെടികളുടെ ചുമതല അവൾക്കാണ്
കൂടാതെ മികച്ച അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനുമാണ്.
548
01:18:16,167 --> 01:18:20,042
- ഹായ്.
- എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും നൈനിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
549
01:18:20,167 --> 01:18:24,917
- പാൻസി, AKA രണ്ടാനമ്മ, ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
550
01:18:25,042 --> 01:18:31,917
- അപ്പോൾ... നീ ഒരു വയലാ പെണ്ണാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.
551
01:19:04,167 --> 01:19:07,334
അച്ഛനോ?
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?
552
01:19:07,459 --> 01:19:10,751
സൂസന്ന ആയിരുന്നു ആ സ്ത്രീ.
അവൾ എൻ്റെ പുതിയ കാമുകി.
553
01:19:10,876 --> 01:19:14,542
എന്താ അച്ഛാ?!
554
01:19:14,667 --> 01:19:19,876
- അമ്മയ്ക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടെങ്കിൽ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല.
555
01:19:20,001 --> 01:19:23,209
- അപ്പോൾ സൂസൻ നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
556
01:19:23,334 --> 01:19:26,792
സംഭവിച്ചതിൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണത്
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക്.
557
01:19:26,917 --> 01:19:30,334
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കരുതാൻ ഒരുതരം സെക്സിസ്റ്റ്
മീറ്റ്ബോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
558
01:19:30,459 --> 01:19:35,751
- ഞങ്ങൾ നൃത്ത പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
- കൊള്ളാം. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
559
01:19:35,876 --> 01:19:40,042
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സീനിയർ നൃത്തത്തിൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി?
- നൃത്തത്തിൽ.
560
01:19:42,834 --> 01:19:45,917
ഞാൻ അവളെ ക്രിസ്തുമസിന് ക്ഷണിച്ചു.
561
01:19:48,459 --> 01:19:55,167
റാട്ടൻ നെയ്ത്ത് ക്ലാസിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ കാസ്പറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
പക്ഷെ അതിൽ അയാൾക്ക് അഭിമാനമില്ല.
562
01:19:55,292 --> 01:19:59,959
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു യോഗമാകട്ടെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
563
01:20:01,167 --> 01:20:05,209
നിങ്ങളോട് തന്നെയുള്ള സ്നേഹനിർഭരമായ ആംഗ്യം.
564
01:20:05,334 --> 01:20:10,751
ആഴത്തിലുള്ളതും സ്ഥിരവുമായ ശ്വസനം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
565
01:20:12,001 --> 01:20:16,376
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു.
566
01:20:17,376 --> 01:20:21,917
നമുക്കൊരുമിച്ചു ഒരു കടി കിട്ടാത്തതെന്തേ?
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
567
01:20:22,042 --> 01:20:26,501
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എടുക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും വാങ്ങുക.
568
01:20:26,626 --> 01:20:30,334
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അച്ഛന് ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ടെന്നോ?
569
01:20:33,751 --> 01:20:36,876
ഞാൻ അവനിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
570
01:20:37,001 --> 01:20:41,251
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
571
01:20:41,376 --> 01:20:44,376
അവൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
572
01:20:45,209 --> 01:20:47,167
ഓ.
573
01:20:50,459 --> 01:20:53,167
അത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
574
01:20:53,292 --> 01:20:57,167
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അച്ഛൻ ക്രിസ്തുമസിന് ക്ഷണിക്കുന്നത്.
575
01:20:57,292 --> 01:20:59,709
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
576
01:20:59,834 --> 01:21:06,126
കേൾക്കൂ, എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
എൻ്റെ പരീക്ഷയ്ക്ക് കടക്കാൻ ടൺ.
577
01:21:06,251 --> 01:21:10,917
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- മറ്റൊരു ദിവസം, ശരി?
578
01:21:11,042 --> 01:21:12,751
തീർച്ചയായും.
579
01:21:21,959 --> 01:21:23,417
കാണാം.
580
01:21:50,584 --> 01:21:55,292
- ഗ്രേവി കാണുക.
- അവൻ കട്ടർ എവിടെ വെച്ചു?
581
01:21:55,417 --> 01:21:58,084
- എന്ത് കട്ടർ?
- കോഴി വെട്ടുകാരൻ!
582
01:21:58,209 --> 01:22:00,501
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
583
01:22:02,001 --> 01:22:04,542
ഹേയ്, കൈ വിട്ടു.
584
01:22:05,876 --> 01:22:10,167
അതൊരു കുഴപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.
585
01:22:10,292 --> 01:22:13,084
അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
586
01:22:13,209 --> 01:22:15,959
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെ ഓർക്കുക, പ്രിയേ.
587
01:22:16,084 --> 01:22:18,126
ഇതുപോലെ.
588
01:22:21,459 --> 01:22:25,501
- അവൾ വരുന്നു.
- ക്ലോസ് എവിടെ?
589
01:22:25,626 --> 01:22:30,667
- അവൾ തടിച്ച വശത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ജോനാസ്!
590
01:22:30,792 --> 01:22:35,501
- ഞങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ നൽകി.
591
01:22:35,626 --> 01:22:38,751
- നമ്മൾ ഗ്രേവിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- കൊള്ളാം, അച്ഛാ.
592
01:22:38,876 --> 01:22:43,042
- വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം.
- നിനക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
593
01:22:43,834 --> 01:22:47,709
- ഹലോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
594
01:22:52,709 --> 01:22:55,167
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- നിങ്ങളും.
595
01:22:55,292 --> 01:23:00,126
- എൻ്റെ, എത്ര മനോഹരമായ വൃക്ഷം.
- നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുമോ?
596
01:23:00,251 --> 01:23:06,209
അതെ, അവ വളരെ അലങ്കാരമാണ് ...
ഗിറ്റെയും ലിവും.
597
01:23:06,334 --> 01:23:11,334
ഹായ്, സൂസൻ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
598
01:23:11,459 --> 01:23:16,251
- നന്ദി. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഞാൻ പോയി വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം.
599
01:23:16,376 --> 01:23:20,501
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ?
- നന്ദി.
600
01:23:20,626 --> 01:23:24,501
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി. ശരി, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.
601
01:23:24,626 --> 01:23:28,167
- അച്ഛാ, ഇതൊരു സ്ക്രൂ ക്യാപ്പാണ്.
- ഓ, ശരി. അതെ.
602
01:23:28,292 --> 01:23:30,876
- സൂസൻ.
- ജോനാസ്.
603
01:23:31,001 --> 01:23:33,834
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.
- അതെ.
604
01:23:47,084 --> 01:23:50,667
- ഇത് വളരെ രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് കുറ്റി, ഗിറ്റെ.
605
01:23:50,792 --> 01:23:54,751
- ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി Goose ഉണ്ട്.
- വാത്ത്? ക്രിസ്മസ് രാവിൽ?
606
01:23:54,876 --> 01:23:59,167
- അത് ശരിക്കും ഉണങ്ങിയ ഇറച്ചിയല്ലേ?
- അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
607
01:23:59,292 --> 01:24:05,667
ക്ലോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനല്ല,
അതിനാൽ Goose എപ്പോഴും വരണ്ടതാണ്.
608
01:24:08,126 --> 01:24:13,667
- ക്ലോസിന് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- കുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
609
01:24:13,792 --> 01:24:17,876
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാം.
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ആ സുഖം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
610
01:24:18,001 --> 01:24:23,626
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മികച്ച മീറ്റ്ബോൾ വിളമ്പി.
- അതെ. ഗിറ്റെയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്.
611
01:24:23,751 --> 01:24:27,126
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ നൃത്ത ചുവടുകൾ?
612
01:24:27,251 --> 01:24:30,876
- ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
613
01:24:31,001 --> 01:24:34,001
നൃത്തവേദിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.
614
01:24:36,376 --> 01:24:40,126
ജോനാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ?
പച്ചിലകൾ?
615
01:24:40,251 --> 01:24:43,126
ഇത്?
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗ്രേവി വേണം.
616
01:24:43,251 --> 01:24:47,626
ഗ്രേവി എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി.
കൂടുതൽ ഗ്രേവി?
617
01:24:55,626 --> 01:24:59,626
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വവർഗാനുരാഗികളാണെന്ന് ക്ലോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
618
01:25:03,084 --> 01:25:05,959
ഓ?
അച്ഛാ നീ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
619
01:25:09,292 --> 01:25:12,501
അതെ. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
620
01:25:18,084 --> 01:25:22,376
- അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, അവൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
621
01:25:23,501 --> 01:25:26,209
- ഇത് ഭക്ഷണമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
622
01:25:26,334 --> 01:25:30,001
ലിവ് ചിലപ്പോൾ എറിയുന്നു
അവൾ ടെൻഷൻ ആകുമ്പോൾ.
623
01:25:30,126 --> 01:25:33,084
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- നീയും പോവുകയാണോ?
624
01:25:36,209 --> 01:25:38,751
ഉപേക്ഷിക്കൽ.
625
01:25:40,584 --> 01:25:43,709
- കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്, സൂസന്നെ?
- അതെ, ദയവായി.
626
01:25:44,959 --> 01:25:46,834
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- ചിയേഴ്സ്, തേനേ.
627
01:25:46,959 --> 01:25:49,292
അതെ, ആശംസകൾ...
628
01:26:36,501 --> 01:26:38,709
നമുക്ക് ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്താം.
629
01:26:38,834 --> 01:26:42,334
- ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
- അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
630
01:26:42,459 --> 01:26:46,626
- പക്ഷികളോടൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കുന്നു ...
- അത് ഇറ്റലിയാണോ?
631
01:26:46,751 --> 01:26:49,709
അതെ ഇതാണ്! നന്നായി കണ്ടു.
632
01:26:49,834 --> 01:26:53,459
അതെ, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇറ്റലിയിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം.
633
01:26:58,584 --> 01:27:01,084
ഗിറ്റെയിൽ നിന്ന് സൂസന്നെയിലേക്ക്.
634
01:27:01,209 --> 01:27:04,334
- ഇല്ല!?
- ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്.
635
01:27:04,459 --> 01:27:08,667
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
636
01:27:09,584 --> 01:27:16,376
- എൻ്റെ! മേശവിരിയാണോ അതോ...?
- ഒരു സ്കാർഫ്, പക്ഷേ അത് ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ആകാം.
637
01:27:16,501 --> 01:27:21,626
ഓ, ഒരു സ്കാർഫ്! ഞാൻ സ്കാർഫുകൾ അധികം ധരിക്കാറില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
638
01:27:21,751 --> 01:27:26,709
- നിങ്ങൾക്കത് കൈമാറ്റം ചെയ്യാം.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
639
01:27:26,834 --> 01:27:32,334
നോക്കൂ... ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു പ്രിയേ?
640
01:27:34,167 --> 01:27:37,959
- ക്രിസ്റ്റോഫർ ഹായ് പറയുന്നു.
- ഓ, അവനോട് തിരികെ പറയൂ.
641
01:27:38,084 --> 01:27:42,709
ഇവിടെ നോക്കാം.
ഇത് മനോഹരവും വലുതുമാണ്.
642
01:27:42,834 --> 01:27:45,042
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
643
01:27:48,792 --> 01:27:52,292
- കൊള്ളാം...
- ഓ, മനോഹരം ...
644
01:27:53,626 --> 01:27:58,126
- ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ഓ, എത്ര മനോഹരം.
645
01:27:58,251 --> 01:28:01,667
- വളരെ സുഖകരമാണ്.
- മറ്റെന്താണ്?
646
01:28:01,792 --> 01:28:05,001
- ഇത് ഒരു സ്കെയിൽ ആണ്.
- ഒരു സ്കെയിൽ?
647
01:28:06,667 --> 01:28:10,542
- ഒരു സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- അതെ.
648
01:28:10,667 --> 01:28:15,251
- നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സമ്മാനം നൽകിയോ?
- അതെ. അവൻ ഇതുവരെ തുറന്നോ എന്നറിയില്ല.
649
01:28:15,376 --> 01:28:17,917
അവർ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
650
01:28:18,042 --> 01:28:21,334
ആഹാ! എനിക്കായി!
651
01:28:21,459 --> 01:28:25,376
- അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?
- അത്... നന്ദി.
652
01:28:25,501 --> 01:28:28,209
ലിവിൽ നിന്ന് അച്ഛനോട്.
653
01:28:28,334 --> 01:28:30,209
ഓ.
654
01:28:32,751 --> 01:28:36,792
ഇത്...
അതൊരു ഐപോഡ് ആണ്.
655
01:28:36,917 --> 01:28:38,876
ഇല്ലേ?
656
01:28:39,001 --> 01:28:43,042
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്
സസ്യങ്ങളുടെ സ്പന്ദനങ്ങൾ സംഗീതത്തിലേക്ക്.
657
01:28:43,167 --> 01:28:47,917
ഓ!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കാമോ?
658
01:29:14,084 --> 01:29:18,959
ഇത് ഏതാണ്ട് ചെടി പോലെയാണ്
എങ്ങനെയോ അതിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
659
01:29:19,084 --> 01:29:23,792
- ശരി, ഇത് ഒരു അൽഗോരിതം മാത്രമാണ്.
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
660
01:29:25,209 --> 01:29:26,959
ഓൺലൈൻ.
661
01:29:28,167 --> 01:29:31,126
ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്
അത് ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
662
01:29:31,251 --> 01:29:35,209
ലിവിൻ്റെ കാമുകിയാണ് ആൻഡ്രിയ.
നിങ്ങൾക്ക് ഹെന്നിംഗിനെ അറിയാമോ?
663
01:29:35,334 --> 01:29:39,209
- ആൻഡ്രിയ അവൻ്റെ മരുമകളാണ്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
664
01:29:40,959 --> 01:29:44,459
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
665
01:29:45,376 --> 01:29:46,917
- ലിവ്?
- എന്ത്?
666
01:29:47,042 --> 01:29:50,001
- സൂസൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- എനിക്കറിയില്ല.
667
01:29:50,126 --> 01:29:55,001
- വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ.
668
01:29:55,126 --> 01:29:58,667
- അവൾക്കും സസ്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അവൾ ഒരു ടീച്ചർ അല്ലേ?
669
01:29:58,792 --> 01:30:04,876
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആൻഡ്രിയയ്ക്കൊപ്പം ഒരുമിച്ചില്ല.
- സ്വീറ്റി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
670
01:30:05,001 --> 01:30:10,209
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എനിക്കറിയില്ല.
671
01:30:10,334 --> 01:30:13,792
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രമായിരുന്നു
സെബാസ്റ്റ്യനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ!
672
01:30:13,917 --> 01:30:15,626
ബിയർ, ആരെങ്കിലും?
673
01:30:15,751 --> 01:30:18,834
ജോനാസ് ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു!
674
01:30:18,959 --> 01:30:25,042
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയിൽ ഇടപെടുന്നില്ല.
ലിവ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ...
675
01:30:25,167 --> 01:30:30,709
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാം വിൽക്കാൻ കഴിയുക
തലമുറകളായി അച്ഛൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ!?
676
01:30:30,834 --> 01:30:33,626
- നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം!
- ലൈവ്...
677
01:30:33,751 --> 01:30:35,792
അല്ല, ജോനാസ്!
678
01:30:44,501 --> 01:30:51,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്കൊരു സ്കെയിൽ തരുന്നത്!?
പിന്നെ ഒരു കുളിമുറി!?
679
01:31:16,459 --> 01:31:19,751
- വരൂ. താക്കോൽ തരൂ.
- ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ!
680
01:31:19,876 --> 01:31:23,376
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
- പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല!
681
01:31:23,501 --> 01:31:28,042
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു അപകടത്തിൽ സ്വയം കൊല്ലുക.
682
01:31:28,167 --> 01:31:31,459
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!
നീ ഒരു നികൃഷ്ട അമ്മയാണ്!
683
01:31:31,584 --> 01:31:34,834
ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
684
01:31:37,501 --> 01:31:41,334
ലിവ്, എന്നെ നോക്കൂ.
ലിവ.
685
01:31:44,792 --> 01:31:51,167
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട അമ്മയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീ എങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
686
01:31:53,376 --> 01:31:58,042
ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അച്ഛനെ വിട്ടു പോകില്ലായിരുന്നു.
687
01:31:59,292 --> 01:32:01,417
ലൈവ്...
688
01:32:03,459 --> 01:32:09,751
ഞാൻ ഇടുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം മുഴുവൻ നിൻ്റെ കൈയിലാണോ?
689
01:32:13,792 --> 01:32:19,334
എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടണം.
690
01:32:22,501 --> 01:32:24,584
ഇല്ല.
691
01:32:25,709 --> 01:32:27,167
ഇല്ല...
692
01:32:29,084 --> 01:32:33,417
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണ്ട.
693
01:32:33,542 --> 01:32:36,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
694
01:32:41,751 --> 01:32:47,667
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഒരു കുടുംബമായിരിക്കുകയല്ല.
695
01:32:47,792 --> 01:32:50,876
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
696
01:32:51,792 --> 01:32:55,126
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
697
01:32:59,584 --> 01:33:03,334
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
698
01:33:03,459 --> 01:33:07,709
ഇപ്പോഴിതാ പുതിയ ഇലയും
സൂസനെ വിളിച്ചു.
699
01:33:14,667 --> 01:33:20,001
- അവൾ മൈമിംഗിൽ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൾ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
700
01:33:21,542 --> 01:33:26,459
- അച്ഛൻ്റെ മിമിക്രികൾ ഊഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെഗ് അപ്പ് നൽകുന്നു.
701
01:33:50,167 --> 01:33:53,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
702
01:33:56,167 --> 01:34:00,376
അല്ല, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
703
01:34:09,459 --> 01:34:12,667
എനിക്കറിയാം അത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അന്ന്.
704
01:34:15,292 --> 01:34:18,709
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
705
01:34:22,626 --> 01:34:26,959
അതിനാൽ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
706
01:34:32,792 --> 01:34:37,751
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
707
01:34:40,042 --> 01:34:46,084
നിങ്ങൾ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി എടുക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
708
01:34:47,126 --> 01:34:50,376
പക്ഷെ എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
709
01:34:52,542 --> 01:34:55,876
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലൈവ് ആയിരിക്കാം.
710
01:35:02,626 --> 01:35:04,792
അയ്യോ.
711
01:37:23,042 --> 01:37:25,376
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലിവ്."
712
01:37:25,501 --> 01:37:30,251
"സസ്യങ്ങൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
മരങ്ങൾ പാടുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.
713
01:37:31,459 --> 01:37:34,042
"നിങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള, തിളങ്ങുന്ന സത്ത."
714
01:37:34,876 --> 01:37:37,834
"ഞാൻ എന്നെ മാത്രം കേൾക്കുമായിരുന്നു."
715
01:37:37,959 --> 01:37:41,126
"എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റേതല്ല,
ഞാൻ കത്ത് തുടങ്ങുന്നത് അങ്ങനെയാണ്."
716
01:37:41,251 --> 01:37:44,959
"നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രകൃതി മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്."
717
01:37:45,834 --> 01:37:50,042
"ഭൂമി, ശുക്രൻ, സൗരയൂഥം,
പ്രപഞ്ചം നമ്മെ സ്വന്തമാക്കുന്നു."
718
01:37:50,167 --> 01:37:55,251
"നമ്മൾ മഴക്കാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു."
719
01:37:55,376 --> 01:37:58,834
"സാന്നിദ്ധ്യം ആണ്
പോഷണത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപവും."
720
01:38:04,042 --> 01:38:07,292
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
721
01:38:07,417 --> 01:38:10,876
"ഞാൻ കാറ്റാകാം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ മൃദുവായി വീശുന്നു -
722
01:38:11,001 --> 01:38:14,917
- ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് പകരം
നിങ്ങളുടെ വേരുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കീറുന്നു."
723
01:38:17,001 --> 01:38:21,709
"എനിക്ക് നിന്നെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നീ എന്നെ നീക്കിയതുപോലെ -
724
01:38:21,834 --> 01:38:25,542
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്യമായി വളരാൻ അനുവദിക്കും.
പ്രകൃതി ചെയ്യുന്നതുപോലെ."
725
01:38:26,834 --> 01:38:30,209
"പ്രണയം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ."
726
01:38:31,667 --> 01:38:33,376
"നന്ദി..."
727
01:38:33,501 --> 01:38:35,334
അത് വായിക്കരുത്.
728
01:38:36,959 --> 01:38:42,084
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്. അതൊരു തെറാപ്പി കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറേണ്ടതില്ല.
729
01:38:57,542 --> 01:38:59,417
എന്തിനാ ഇവിടെ?
730
01:39:00,167 --> 01:39:03,709
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
731
01:39:14,042 --> 01:39:16,667
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
732
01:39:19,417 --> 01:39:21,542
ക്ഷമിക്കണം.
733
01:40:36,709 --> 01:40:46,708
വീനസ് പ്രഭാവം
734
01:44:06,334 --> 01:44:08,917
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഗോൾഡ്ബെർഗും ക്രിസ്റ്റ്യൻസനും
ഡാൻസ്ക് വീഡിയോ ടെക്സ്റ്റ്